Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - devant

 

Перевод с французского языка devant на русский

devant
1. adv, prép

ne pas bouder devant qch — см. ne pas bouder à qch

quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première

avoir du champ devant soiсм. avoir du champ

mettre la charrue devant les bœufs — см. mettre la charrue avant les bœufs

faire des courbettes devant qn — см. faire des courbettes à qn

être à genoux devant qn — см. être aux genoux de qn

à tomber à genoux devant — см. à tomber à genoux

trouver grâce devant qn — см. trouver grâce auprès de qn

faire miroiter qch devant qn — см. faire miroiter qch à qn

devant les yeux de qn — см. faire miroiter qch à qn

ôter de devant les yeux — см. ôter des yeux

les pieds devant — см. les pieds en avant

comme une poule devant un peigneсм. comme une poule qui a trouvé un couteau

plier les genoux devant le veau d'or — см. adorer le veau d'or

avoir devant soi

être pris devant

être comme devant

chaud devant!

s'aplatir comme une carpette devant qn

avoir de l'argent devant soi

tomber en arrêt devant ...

être mis devant l'autel

jouer devant les banquettes

passer devant le bec de qn

il ne faut pas clocher devant le boiteux

avoir un brouillard devant les yeux

danser devant le buffet

agiter une carotte devant le nez de qn

chandelle qui va devant éclaire mieux que celle qui va derrière

battre le chien devant le lion

personne n'ose ciller devant lui

s'être levé le cul devant

être devant Dieu

aller droit devant soi

brûler de l'encens devant qn

grand ... devant l'Éternel

faiblir devant l'adversité

s'incliner devant les faits

gare devant !

se bomber devant la glace

passer devant la glace

il ne faut pas parler latin devant les clercs

ne pas peser lourd devant ...

passer devant le maire

devant le monde

passer devant le bec de qn

tordre du nez devant qch

mettre devant les yeux

à passage et à rivière, laquais devant, maître derrière

avoir de la peau de saucisson devant les yeux

être petit devant qn

mettre un pied devant l'autre

être plat devant les grands

balayer devant sa porte

que chacun balaie devant sa porte

ce n'est pas à la poule à chanter devant le coq

jeter des marguerites devant les pourceaux

les premiers vont devant

ne reculer devant rien

être en regard devant qn

être de la religion de saint Joseph, quatre pantoufles devant le lit

dérouler le tapis rouge devant qn

quatre sabots devant le lit

sens devant derrière

sens devant dimanche

ramper devant le singe

avoir le temps devant soi

être à plat ventre devant qn

avoir un voile devant les yeux

2. m

au-devant

assurer les grands devants

bâtir sur le devant

emporter le devant de qn

loger sur le devant

occuper le devant de la scène

prendre les devants

aller au-devant de qn avec la croix et la bannière

loger sur le devant

aller au-devant d'un échec

roue de devant

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  I 1. prép1) у, около, возле, перед, к; мимо; в присутствииse chauffer devant le feu — греться у огняse promener devant la porte — прохаживаться перед дверьюse jeter devant qn — броситься к кому-либоregarder devant soi — смотреть перед собойreculer devant le danger — отступать перед опасностьюdevant témoins — в присутствии свидетелей••avoir devant soi — иметь в своём распоряжении (время, деньги и т. п.)2) уст. доdevant que loc conj уст. — прежде чем3) loc prépde devant — сôter qch de devant les yeux — убрать с глаз что-либоpar-devant — 1) спереди, впереди 2) перед, в присутствии, перед лицомpar-devant notaire — у нотариуса, в присутствии нотариуса2. advспереди, впередиse placer devant — сесть спередиpasser devant — пройти вперёдpar-devant loc adv — спереди, впередиII mперёд, передняя частьde devant — переднийloger sur le devant — жить в доме с окнами на улицу••prendre les devants — пойти, поехать вперёд; перен. забежать вперёд, опередить; предупредить; выиграть времяau-devant (de) loc adv, loc prép — навстречуaller au-devant de... — встречать; идти навстречу ...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины